Begreper i styrerommet – oversatt til norsk

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin

Her følger en oversikt over en del vanlige forretnings-, økonomi- og regnskapsbegreper på engelsk oversatt til norsk. Ord, forkortelser og uttrykk du muligens møter i styrerom der deler av eller hele rapporteringen og gjennomgangen er på engelsk eller amerikansk. (Det kan være noen forskjeller på engelske og amerikanske begrep – her er engelske prioritert.)

A
  • Accountant – regnskapsfører
  • Assets – aktiva/eiendeler
  • Accounting – regnskap/regnskapsføring
  • Amortization – nedskrivning/amortisering
  • Auditor – revisor
  • Accounts reveivable – kundefordringer 
  • Annual accounts – årsregnskap 
  • Annuity – annuitet
B
  • Balance Sheet – balanseregnskap 
  • Board Member – styremedlem
  • Bonds – obligasjoner
  • Book keeping – bokføring/regnskapsføring
  • Budget – budsjett
C
  • Chart of accounts – kontoplan
  • Capex – kapitalutgifter (forkortelse for Capital Expenditure)
  • Cashflow – kontantstrøm 
  • Chairman of the board – styreleder
  • CRM – kunderelasjonshåndtering (forkortelse for Customer relationship management) 
  • Contribution margin – dekningsbidrag
  • CEO – administrerende direktør (forkortelse for Chief Executive Officer) 
  • CFO – finansdirektør/økonomisjef (forkortelse for Chief Financial Officer)
  • Credit memo / Credit note – kreditnota
  • Company – selskap/bedrift
  • Contribution approach / method – bidragsmetoden
  • Current assets – omløpsmidler
D
  • Dividends – utbytte
  • Depreciation – avskrivninger 
  • Diminishing returns – avtagende avkastning
  • Double-entry bookkeeping – dobbel bokføring
  • Due Dilligence – strukturert selskapsgjennomgang (en grundig gjennomgang av et selskap, f.eks. i forbindelse med salg, oppkjøp, verdivurderinger)
  • Debenture – ihendehaverobligasjon
E
  • Equity – egenkapital
  • Entrepreneurship – entreprenørskap 
  • E-accounting – elektronisk bokføring 
  • E-commerce – elektronisk handel
  • EPS – resultat per aksje (forkortelse for Earnings per share)
  • EBIT – driftsresultat (forkortelse for Earnings before Interest and Taxes)
  • EBITDA – resultat før renter, skatt, avskrivninger og nedskrivninger (EBITDA = forkortelse for Earnings before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization) 
F
  • Factoring – metode hvor ekstern aktør tar seg av oppfølging / innkreving av betaling fra kunder 
  • FIFO – først inn, først ut (forkortelse for First in, first out)
  • Fixed assets – anleggsmidler
  • Fixed costs – faste kostnader 
G – H
  • General ledger – hovedbok
  • HRM – ledelse av menneskelige ressurser (forkortelse for Human resource management)
I – J
  • Invoice – faktura
  • Interest – rente
  • Intangible assets – immaterielle eiendeler
  • Inventories – lagerbeholdning
  • Impairment losses – nedskrivninger
  • IPO – børsnotering (forkortelse for Intial public offering)
K – I
  • Liabilities – passiva/gjeld/forpliktelser
  • Liquidity – likviditet 
  • LIFO – sist inn, først ut (forkortelse for Last in, first out)
M – N
  • Milestone – milepæl
  • Management accounting – internregnskap
  • Net worth – nettoformue (en persons- eller virksomhets eiendeler (penger, eiendom, aksjer osv.) minus gjeld). 
  • NAV – substansverdi (forkortelse for Net Asset Value)
O
  • Overhead costs – faste utgifter
  • Opex – driftskostnader (forkortelse for Operating Expenses) 
  • Operating Budget – driftsbudsjett
  • Operating Expenses – driftskostnader
  • Operating margin – driftsmargin
  • Operating Revenue – driftsinntekter
  • Options – opsjoner
P – Q – R
  • Present Value (PV) – nåverdi 
  • P/E – markedsverdi delt på resultat (forkortelse for Price/Earnings)
  • Payroll – lønn/lønningsliste 
  • Revenue – inntekter
  • Retained Earnings – opptjent egenkapital
  • ROI – avkastning på en investering (Forkortelse for Return on Investment)
  • Receivables – fordringer
S
  • Securities – verdipapirer
  • SME – forkortelse for small and medium-sized enterprises, forkortelsen SMB brukes på norsk om det samme (SMB = små og mellomstore bedrifter)
  • Statement of income / Income Statement – resultatregnskap
  • Subsidiary – datterselskap
  • Sunk Cost – allerede påløpte kostnader det ikke kan gjøres noe med / reverseres. 
  • SCM – verdikjedeledelse (forkortelse for Supply Chain Management)
  • SaaS – programvare som en tjeneste (forkortelse for Software-as-a-service)
T
  • The Board – selskapets styre 
  • Treasury bonds – statsobiligasjoner
  • Tax – skatt
V – W
  • VAT – merverdiavgift (forkortelse for Value added type taxes)
  • Working capital – arbeidskapital 
  • Write-Downs – nedskrivninger 
  • Warrants – tegningsretter
Hva trenger du hjelp til?
Våre konsulenter kan avhjelpe konfliktsituasjoner, tilføre kompetanse der nye muligheter tar form eller der strategien må endres eller ny kompetanse er avgjørende i den fase virksomheten står ovenfor.

Bistand og veileding for din virksomhet

Ta kontakt med oss

Har du spørsmål? Ønsker å starte en dialog med en av våre konsulenter? Eller trenger du bistand i forhold til temaet i denne artikkelen? Ta kontakt i dag.

Del artikkelen med andre

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on email